Shape Of My Heart	Tvar mého srdce
He deals the cards as a meditation	Rozdává karty jako meditaci
And those he plays never suspect	A ty, se kterými hraje, nevědí
He doesn't play for the money he wins	Nehraje pro peníze, které vyhrál
He don't play for respect	On nehraje za úctu

He deals the cards to find the answer	Rozdává karty, aby našel odpověď
The sacred geometry of chance	Odpověď na otázku náhoda
The hidden law of a probable outcome	Odpověď na otázku jak to dopadne
The numbers lead a dance	Čísla tancují

I know that the spades are the swords of a soldier	Vím, že pikové jsou meče vojáka
I know that the clubs are weapons of war	Vím, že kluby jsou zbraně války
I know that diamonds mean money for this art	Vím, že diamanty znamenají peníze
But that's not the shape of my heart	Ale to není tvar mého srdce

He may play the jack of diamonds	Může hrát diamantového spodka
He may lay the queen of spades	Může položit pikovou královnu
He may conceal a king in his hand	Může schovat krále v ruce
While the memory of it fades	Zatímco vzpomínka na něj zmizí

I know that the spades are the swords of a soldier	Vím, že pikové jsou meče vojáka
I know that the clubs are weapons of war	Vím, že kluby jsou zbraně války
I know that diamonds mean money for this art	Vím, že diamanty znamenají peníze
But that's not the shape of my heart	Ale to není tvar mého srdce
That's not the shape	To není tvar
The shape of my heart	Tvar mého srdce

If I told her that I loved you	Kdybych jí řekl, že ji miluju
You'd maybe think there's something wrong	Možná si pomyslí, že je něco špatně
I'm not a man of too many faces	Nejsem člověk příliš mnoho tváří
The mask I wear is one	Maska, kterou nosím, je jen jedna

But those who speak know nothing	Ale ti, kteří mluví, nic nevědí
And find out to their cost	Každý má svoji cenu
Like those who curse their luck in too many places	Jako ti, kteří pořád vše svádějí na svoje štěstí
And those who fear are lost	A ti, kteří se bojí, že jsou ztraceni

I know that the spades are the swords of a soldier	Vím, že pikové jsou meče vojáka
I know that the clubs are weapons of war	Vím, že kluby jsou zbraně války
I know that diamonds mean money for this art	Vím, že diamanty znamenají peníze
But that's not the shape of my heart	Ale to není tvar mého srdce
That's not the shape of my heart	To není tvar
That's not the shape	To není tvar
The shape of my heart	Tvar mého srdce


Text vložil: Frozty (29.10.2018)	Překlad: Frozty (29.10.2018)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Sting
	Englishman In New York Frozty
	Fields of Gold Ellie
	If It’s Love Ellie
	In the wee small hours of the morning Antony
	Rushing Water Ellie
	Shape Of My Heart Frozty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Sting - Shape Of My Heart

Text písně v originále a český překlad

Shape Of My Heart

Tvar mého srdce

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)